Rechtsinformationssystem des Bundes

• Körperschaft: Bundesministerium für Finanzen (Austria)
• Sprache: German; English
• Veröffentlicht: Wien : Bundesministerium für Finanzen, 1997.
• Schlagworte: Offizielle Veröffentlichungen; Austria; Baza aktów prawnych
• Online Zugang: https://www.ris.bka.gv.at/default.aspx; https://www.ris.bka.gv.at/Englische-Rv/

Beschreibung

System Informacji Prawnej Republiki Austrii (RIS) to system informowania o prawie austriackim, koordynowany i obsługiwany przez Federalne Ministerstwo Finansów. RIS powstał w 1983 roku, kiedy zaprojektowano podstawowe funkcje systemu. Od czerwca 1997 r. RIS, który wcześniej był dostępny tylko dla administracji publicznej, jest dostępny bezpłatnie w Internecie. Część Systemu Informacji Prawnej oferuje dostęp do austriackich aktów prawnych w tłumaczeniu na język angielski.

The Legal Information System of the Republic of Austria (RIS) is an information system on Austrian law, coordinated and operated by the Federal Ministry of Finance. RIS originated in 1983, when the basic functions of the system were designed. Since June 1997, RIS, which had previously been available only to public administrations, has been available free of charge on the Internet. Part of the Legal Information System offers access to Austrian legal acts in English translation.

Das Rechtsinformationssystem der Republik Österreich (RIS) ist ein Informationssystem zum österreichischen Recht, das vom Bundesministerium für Finanzen koordiniert und betrieben wird. RIS entstand 1983, als die Grundfunktionen des Systems entwickelt wurden. Seit Juni 1997 steht das System RIS, das zuvor nur den öffentlichen Verwaltungen zur Verfügung stand, kostenlos im Internet zur Verfügung. Ein Teil des Rechtsinformationssystems bietet Zugang zu österreichischen Rechtsakten in englischer Übersetzung.

Le système d’information juridique de la République d’Autriche (RIS) est un système d’information sur le droit autrichien, coordonné et géré par le Ministère fédéral des finances. Le système RIF a été créé en 1983, lorsque les fonctions de base du système ont été conçues. Depuis juin 1997, le système SIF, qui n’était auparavant accessible qu’à l’administration publique, est disponible gratuitement sur Internet. Cette partie du système d'information juridique permet d'accéder aux actes juridiques autrichiens en anglais.

El Sistema de Información Jurídica de la República de Austria (RIS) es un sistema de información sobre la legislación austriaca, coordinado y gestionado por el Ministerio Federal de Hacienda. El RIS se creó en 1983, cuando se diseñaron las funciones básicas del sistema. Desde junio de 1997, el RIS, que antes solo estaba a disposición de las administraciones públicas, puede consultarse gratuitamente en Internet. La parte del Sistema de Información Jurídica da acceso a los actos jurídicos austriacos traducidos al inglés.

Bundesrecht konsolidiert [Federal law consolidated version]
Bundesgesetzblatt authentisch ab 2004 [Authentic version of the Austrian Federal Law Gazettes since 2004] (2004- )
Staats- und Bundesgesetzblatt 1945-2003 [Austrian Federal Law Gazettes 1945-2003] (1945-2003)
Reichs-, Staats- und Bundesgesetzblatt 1848-1940 [Imperial and Federal Law Gazettes 1848-1940] (1848-1940)
Begutachtungsentwürfe [Draft bills] (2002- )
Regierungsvorlagen [Government bills] (2003- )
Rechtsvorschriften in Englisch
Landesgesetzblatt authentisch [Authentic State Law Gazettes] (2014- )
Landesgesetzblatt nicht authentisch [Not authentic State Law Gazettes] (1947-2014)
„Bezirke“ [Announcements of district administrative authorities]
Verordnungsblätter authentisch [Authentic Law Gazettes of provincial administrative authorities]
„Gemeinden“ [Municipal Law]
Verfassungsgerichtshof [Constitutional Court] (1919- )
Verwaltungsgerichtshof [Supreme Administrative Court] (1990- )
Normenliste des VwGH [The „norm list“ of the Supreme Administrative Court]
Justiz - OGH, OLG, LG, BG, OPMS, AUSL [Judicature of the Supreme Court, Regional Appeal Courts and other courts] (1914- )
Bundesverwaltungsgericht [Federal Administrative Court] (2014- )
Kundmachungen der Bezirksverwaltungsbehörden [Regulations of District Administrative Authorities]
Landesverwaltungsgerichte [State Administrative Courts] (2014- )
Unabhängige Verwaltungssenate [Independent Administrative Tribunals] (1991-2013)
Asylgerichtshof [Court of Asylum] (2008-2013)
Unabhängiger Bundesasylsenat [Independent Federal Asylum Board] (1998-2008)
Umweltsenat [Environmental Tribunal] (1994-2013)
Bundeskommunikationssenat [Federal Communications Board] (2001-2013)
Vergabekontrollbehörden [Procurement Review Authorities] (1994-2013)
Bundesdisziplinarbehörde, Disziplinarkommissionen [Federal Disciplinary Authority, Disciplinary Commissions] (1999- )
Datenschutzbehörde, vor 2014: Datenschutzkommission [Data Protection Authority, before 2014 Data Protection Commission] (1990- )
Personalvertretungsaufsichtsbehörde, vor 2014: Personalvertretungs-Aufsichtskommission [Supervisory Authority for Employees' Representation, before 2014 Supervisory Tribunal for Employees' Representation] (1999- )
Gleichbehandlungskommissionen ab 2014 [Equal Treatment Commissions since 2014] (2014- )
Prüfungsordnungen gemäß Gewerbeordnung [Regulations for Master Craftsmen and Professional Competence Exams based on Trade Act]
Amtliche Verlautbarungen der Sozialversicherung - authentisch ab 2002 [Statutory Provisions of the Social Security Institutions] (2002- )
Strukturpläne Gesundheit (ÖSG, RSG) [Austrian Plan for Health Care Infrastructure, Regional Plans for Health Care Infrastructure] (2017- )
Amtliche Veterinärnachrichten (AVN) ab 15.09.2004 [Official Veterinary Bulletins] (2004- )
Entscheidungen des unabhängigen Parteien-Transparenz-Senats [Independent Party Transparency Board] (2012- )
Kundmachungen der Gerichte [Court announcements]
Ministerratsprotokolle [Records of the Council of Ministers]
Erlässe der Bundesministerien [Decrees of the Federal Ministries] (1949- )