[Website]

• Körperschaft: Constitutional Court (Slovakia)
• Sprache: Slovak; English
• Veröffentlicht: Bratislava, Słowacja : Constitutional Court of the Slovak Republic, [2016].
• Schlagworte: Offizielle Veröffentlichungen; Slovakia; Baza orzecznictwa
• Online Zugang: Zobacz

Beschreibung

The website provides access to legislation relating to the Court and the jurisprudence of the Constitutional Court of Slovakia. The available legislation dates back to 1992, while the available judgements date back to 1993. Since 1 January 2012, the Constitutional Court of the Slovak Republic is obliged to publish final decisions concluding proceedings. The website is available in Slovak and English. The English version of the website contains English translations of selected judgements only.

El sitio web proporciona acceso a la legislación relativa al Tribunal y a la jurisprudencia del Tribunal Constitucional de Eslovaquia. Está disponible la legislación desde 1992, mientras que las sentencias desde 1993. Desde el 1 de enero de 2012, el Tribunal Constitucional de la República Eslovaca está obligado a publicar las decisiones finales que ponen fin a los procedimientos. El sitio web está disponible en eslovaco e inglés. La versión inglesa del sitio web solo contiene traducciones al inglés de determinadas sentencias.

Le site web donne accès à la législation relative à la Cour et à la jurisprudence de la Cour constitutionnelle de Slovaquie. La législation datant de 1992 est disponible, tandis que les décisions judiciaires sont disponibles depuis 1993. Depuis le 1er janvier 2012. La Cour constitutionnelle de la République slovaque est tenue de publier les décisions finales concluant les procédures. Le site web est disponible en slovaque et en anglais. La version anglaise du site contient uniquement des traductions en anglais de certains arrêts.

Die Website bietet Zugang zu den Rechtsvorschriften in Bezug auf den Gerichtshof und die Rechtsprechung des Verfassungsgerichts der Slowakei. Die Gesetzgebung ist seit 1992 verfügbar, die Urteile seit 1993 und seit dem 1. Januar 2012. Das Verfassungsgericht der Slowakischen Republik ist verpflichtet, endgültige Entscheidungen zum Abschluss von Verfahren zu veröffentlichen. Die Website ist in Slowakisch und Englisch verfügbar. Die englische Version der Website enthält nur englische Übersetzungen ausgewählter Urteile.

Strona umożliwia dostęp do ustawodawstwa dotyczącego Trybunału oraz orzecznictwa Trybunału Konstytucyjnego Słowacji. Ustawodawstwo dostępne jest od 1992 r., natomiast orzeczenia dostępne są od 1993 r. Od 1 stycznia 2012 r. Trybunał Konstytucyjny Republiki Słowackiej jest zobowiązany do publikowania ostatecznych decyzji kończących postępowanie. Strona jest dostępna w języku słowackim oraz angielskim. Angielska wersja strony zawiera tłumaczenia tylko wybranych orzeczeń na j. angielski.

The project is co-financed by the European Union.

Vyhľadávanie rozhodnutí = Finding decisions (1993- )
Vyhľadávanie povinne zverejňovaných podaní = Searching for mandatory disclosures (2017- )
Zbierka nálezov a uznesení Ústavného súdu Slovenskej republiky = Collection of findings and resolutions of the Constitutional Court of the Slovak Republic (1992- )
Vyhľadávanie v zbierke nálezov a uznesení = Search in the collection of findings and resolutions (1992- )
Prehľady vybraných rozhodnutí Ústavného súdu Slovenskej republiky = Overviews of selected decisions of the Constitutional Court of the Slovak Republic (2011- )