The website provides access to the regulations governing the security sector in Tunisia. It contains all the legislation governing the security sector in Tunisia, some 3,500 texts that have been adopted since Tunisia’s independence in 1955. The database contains acts issued, in particular, by the legislature and the executive. In addition, it contains all legislative and regulatory texts covering and authorising the work of informal control entities (political parties, media, NGOs, etc.). The available documents date back to 1955. The website is available in French and Arabic.
El sitio web ofrece acceso a la normativa que regula el sector de la seguridad en Túnez. Contiene toda la legislación que rige el sector de la seguridad en Túnez, unos 3.500 textos que se han adoptado desde la independencia de Túnez en 1955. La base de datos contiene actos emitidos, en particular, por el poder legislativo y el ejecutivo. Además, contiene todos los textos legislativos y reglamentarios que regulan y autorizan el trabajo de las entidades informales de control (partidos políticos, medios de comunicación, ONG, etc.). Están disponibles los documentos desde 1955. El sitio web está disponible en francés e inglés.
Le site donne accès à la réglementation du secteur de la sécurité en Tunisie. Il contient l’ensemble de la législation régissant le secteur de la sécurité en Tunisie, soit quelque 3 500 textes adoptés depuis l’indépendance de la Tunisie en 1955. La base de données contient des actes émanant notamment du pouvoir législatif et du pouvoir exécutif. En outre, il contient tous les textes législatifs et réglementaires couvrant et autorisant le travail des entités de contrôle informel (partis politiques, médias, ONG, etc.). Les documents datant de [1955] et plus sont disponibles. Le site web est disponible en français et en arabe.
Die Website bietet Zugang zu den Vorschriften für den Sicherheitssektor in Tunesien. Es enthält alle Rechtsvorschriften, die den Sicherheitssektor in Tunesien regeln, etwa 3.500 Texte, die seit der Unabhängigkeit Tunesiens im Jahr 1955 verabschiedet wurden. Die Datenbank enthält insbesondere Rechtsakte, die von der Legislative und der Exekutive erlassen wurden. Darüber hinaus enthält es alle Rechts- und Verordnungstexte, die die Arbeit der informellen Kontrollinstanzen (politische Parteien, Medien, NGO usw.) betreffen und genehmigen. Die Dokumente sind seit 1955 verfügbar und die Website ist in französischer und arabischer Sprache verfügbar.
Strona umożliwia dostęp do przepisów dotyczących sektora bezpieczeństwa w Tunezji.
Zawiera całe ustawodawstwo regulujące sektor bezpieczeństwa w Tunezji, ok. 3500 tekstów, które zostały przyjęte od czasu uzyskania przez Tunezję niepodległości w 1955 roku. Baza zawiera akty wydawane w szczególności przez władzę ustawodawczą i wykonawczą. Ponadto zawiera wszystkie teksty legislacyjne i wykonawcze obejmujące i zezwalające na pracę nieformalnych podmiotów kontrolujących (partie polityczne, media, organizacje pozarządowe itp.).
Dokumenty są dostępne od 1955 r.
Strona jest dostępna w języku francuskim oraz arabskim.
