CyLaw

• Corporate Author: Kipriaku Institutu Nomikis Pliroforisis (Cyprus)
• Language: Greek; English
• Published: Nicosia, Cypr : Kipriaku Institutu Nomikis Pliroforisis, 2002.
• Subjects: Bazy nieurzędowe; Cyprus; Baza aktów prawnych; Baza orzecznictwa
• Online Access: Zobacz

Description

CyLaw’s databases cover the entire jurisprudence of the Supreme Court, consolidated and numbered legislation, as well as the institutions of civil procedure, some executive acts and arbitral decisions of the courts of Cyprus. The database contains documents created in 1878 and onwards. The documents are published continuously. The website is only available in Greek. Few documents have been translated into English – the Supreme Court judgements for the years 1964-1988 and the Rules of Civil Procedure.

Las bases de datos de CyLaw abarcan toda la jurisprudencia del Tribunal Supremo, la legislación consolidada y numerada, así como las instituciones de procedimiento civil, algunos actos ejecutivos y decisiones arbitrales de los tribunales de Chipre. La base contiene documentos a partir de 1878. Los documentos se publican continuamente. El sitio web solo está disponible en greco. Se han traducido al inglés pocos documentos: las sentencias del Tribunal Supremo de los años 1964-1988 y el Reglamento de Enjuiciamiento Civil.

Les bases de données de CyLaw couvrent l’ensemble de la jurisprudence de la juridiction suprême, de la législation consolidée et répertoriée, ainsi que les institutions de la procédure civile, certains actes exécutifs et les décisions arbitrales des tribunaux chypriotes. La plateforme en ligne contient des documents datant de 1878 et plus. Les documents sont publiés en continu. Le site web est disponible uniquement en grec. Peu de documents ont été traduits en anglais : les arrêts de la juridiction suprême pour la période 1964-1988 et les règles de procédure civile.

Die Datenbanken CyLaw umfassen die gesamte Rechtsprechung des Obersten Gerichtshofs, konsolidierte und nummerierte Gesetze sowie die Zivilprozessordnung, einige Exekutivakte und Schiedsgerichtsentscheidungen der zypriotischen Gerichte. Die Datenbank enthält Dokumente ab dem Jahr 1878. Die Dokumente werden laufend veröffentlicht. Die Website ist nur auf Griechisch verfügbar. Nur wenige Dokumente sind ins Englische übersetzt worden d. h. die Urteile des Obersten Gerichtshofs aus den Jahren 1964-1988 und die Zivilprozessordnung.

Bazy danych CyLaw obejmują całe orzecznictwo Sądu Najwyższego, ustawodawstwo skonsolidowane i numerowane, a także instytucje postępowania cywilnego, niektóre akty wykonawcze i orzeczenia arbitrażowe sądów Cypru. Baza zawiera dokumenty od 1878 r. Dokumenty są publikowane nieprzerwalnie. Strona jest dostępna wyłącznie w języku greckim. Nieliczne dokumenty zostały przetłumaczone na j. angielski - wyroki Sądu Najwyższego za lata 1964-1988 oraz Regulamin postępowania cywilnego.

Αποφάσεις του Ανωτάτου Δικαστηρίου Κύπρου (1883- )
Αποφάσεις Ανώτατου Συνταγματικού Δικαστηρίου Κύπρου (1960-1963)
Αποφάσεις Διοικητικού Δικαστηρίου Κύπρου (2016- )
Αποφάσεις Διοικητικού Δικαστηρίου Διεθνούς Προστασίας Κύπρου (2018- )
Αποφάσεις Κυπριακών Πρωτόδικων Δικαστηρίων (2005- )
Judgments of the Supreme Court (JSC) (1964-1988)
Κατάλογος Ενοποιημένης Νομοθεσίας (1959- )
Πίνακες Κυπριακής Αριθμημένης Νομοθεσίας (1878-1901, 1904-1915, 1917- )
Κατάλογος Ενοποιημένων Διαδικαστικών Κανονισμών (1923, 1931-1932, 1934-1936, 1940, 1942, 1944, 1946, 1951, 1853-1957, 1960, 1962-1964, 1975, 1978, 1980-1983, 1986-1987, 1990, 1994-2004, 2007- )
Κατάλογος Αριθμημένων Διαδικαστικών Κανονισμών (1923, 1931-1932, 1934-1936, 1938, 1940, 1942-1947, 1949, 1951-1957, 1959-1965, 1969-1970, 1972, 1974-1978, 1980-)
Πίνακες Κανονιστικών Διοικητικών Πράξεων (1937- )
Αποφάσεις Ευρωπαϊκών Δικαστηρίων (1954- )
Αποφάσεις Αρείου Πάγου (1968, 1972- )
Αποφάσεις Επιτροπής Προστασίας Ανταγωνισμού (2002-2009, 2012- )
Αποφάσεις Αναθεωρητικής Αρχής Προσφορών (2004- )
Civil Procedure Rules (1935)