An online database of Supreme Court rulings is the result of the implementation of the Bylaw of the Chief Justice of the Supreme Court of Poland dated 10 April 2012 and concerning the Anonymisation and Publication of the Supreme Court’s Rulings and Case Details. The Bylaw was served by Chief Justice Stanisław Dąbrowski on October the 24th during a conference held by the Polish Minister of Justice and titled “Online Publication of Court Rulings: The Right to Court and Public Information”.
The online publication of the Supreme Court rulings is intended to make them available to the wider audience, complete with rationales, and in an electronic format that is quick to access and user-friendly. The database of rulings is a tool which, aside from POSP (Portal Orzeczeń Sądów Powszechnych – the Common Court Ruling Library) and CBOSA (Centralna Baza Orzeczeń Sądów Administracyjnych – Central Database of Administrative Court Rulings) is to serve uniformity of adjudication and fostering a legal culture in the society, as well as to facilitate the exercise of citizen oversight over compliance of the administration of justice.
This tool, available to anyone interested and without any prior user registration or filing a specific request, allows finding and accessing the latest rulings of the Supreme Court of Poland. The database systematically posts current and historical rulings, anonymised and complete with rationale.
La base de datos web de las sentencias del Tribunal Supremo es el resultado de la aplicación de la orden del Primer Presidente del Tribunal Supremo de 10 de abril de 2012 sobre la anonimización y accesibilidad de las sentencias del Tribunal Supremo y la información sobre los asuntos del Tribunal Supremo. Fue presentado por el Primer Presidente del Tribunal Supremo, Stanislaw Dabrowski, el 24 de octubre de este año durante una conferencia del Ministerio de Justicia organizada bajo el título «Publicación de sentencias en Internet: el derecho al juicio y a la información pública».
La publicación de las sentencias del Tribunal Supremo en línea tiene por objeto ampliar la accesibilidad de la jurisprudencia del Tribunal Supremo con sus exposiciones de motivos poniéndola a disposición en formato digital de forma rápida y fácil de usar. La base de datos de sentencias es una herramienta que, junto con el Portal Web de Sentencias de Tribunales Ordinarios y la Base de Datos Central de Sentencias de Tribunales Administrativos, pretende unificar la jurisprudencia y conformar la cultura jurídica de la sociedad, así como ejercer un control social sobre el buen funcionamiento de la justicia.
La herramienta facilitada permite a cualquier interesado, sin necesidad de registro ni solicitud independiente, buscar y acceder a la jurisprudencia actual del Tribunal Supremo. La base de datos se va ampliando en cada vez más sentencias actuales e históricas, junto con sus motivaciones, previa anonimización.
La base de données en ligne des arrêts de la Cour suprême a été crée par décision du premier président de la Cour suprême du 10 avril 2012 sur l'anonymisation et la mise à disposition des arrêts de la Cour suprême et des informations sur les affaires de la Cour suprême. La base de données a été présentée par le premier président de la Cour suprême - Stanislaw Dabrowski, le 24 octobre de cette année, lors d'une conférence du ministère de la Justice intitulée «Publication des arrêts juridiques sur Internet - droit à l'information judiciaire et publique».
La publication des arrêts de la Cour suprême en ligne a pour but de faciliter l'accès à la jurisprudence de la Cour suprême sous forme électronique de manière rapide et sûre. La base de données des arrêts est un outil qui, en plus du portail d’Internet des arrêts des tribunaux judiciaires et de la base de données centrale des arrêts des tribunaux administratifs, vise à unifier la jurisprudence, à développer la culture juridique de la société et à permettre aux citoyens de contrôler l'activité de l'administration de la justice.
L'outil permet à toute personne intéressée de faire de recherches et d'accéder à la jurisprudence de la Cour suprême sans avoir à s'inscrire ou à soumettre une demande distincte. La base de données est régulièrement mise à jour et complétée par les arrêts actuels et archivés, ainsi que leurs motivations respectives préalablement anonymisés.
Die Online-Datenbank der Urteile des Polnischen Obersten Gerichtshofs ist das Ergebnis der Umsetzung des Erlasses des Ersten Präsidenten des Obersten Gerichtshofs vom 10. April 2012 über die Anonymisierung und Zugänglichkeit von Urteilen des Obersten Gerichtshofs und von Informationen über Rechtssachen des Obersten Gerichtshofs. Sie wurde vom Ersten Präsidenten des Obersten Gerichtshofs, Stanisław Dąbrowski, am 24. Oktober dieses Jahres auf einer Konferenz des Justizministeriums mit dem Titel „Online-Veröffentlichung von Gerichtsentscheidungen – das Recht auf Gerichtsverfahren und öffentliche Informationen“ vorgestellt.
Die Online-Veröffentlichung von Urteilen des Obersten Gerichtshofs soll die Zugänglichkeit der Rechtsprechung des Obersten Gerichtshofs verbessern, indem sie und ihre Richter in elektronischer Form schnell und benutzerfreundlich zugänglich gemacht werden. Die Urteilsdatenbank ist ein Instrument, das neben dem Internetportal der Urteile der ordentlichen Gerichte und der zentralen Datenbank der Urteile der Verwaltungsgerichte die Rechtsprechung vereinheitlichen, die Rechtskultur der Gesellschaft prägen und die soziale Kontrolle über die Korrektheit der Rechtsprechung ausüben soll.
Das zur Verfügung gestellte Werkzeug ermöglicht es jedem Interessierten, ohne sich registrieren zu lassen oder einen gesonderten Antrag zu stellen, die aktuelle Rechtsprechung des Obersten Gerichtshofs zu suchen und abzurufen. Die Datenbank enthält systematisch aktuelle und archivierte Urteile sowie deren Begründungen, nachdem sie zuvor anonymisiert wurden.
Internetowa baza orzeczeń Sądu Najwyższego jest wynikiem realizacji zarządzenia Pierwszego Prezesa Sądu Najwyższego z dnia 10 kwietnia 2012 r. w sprawie anonimizacji i udostępniania orzeczeń Sądu Najwyższego oraz informacji o sprawach sądowych w Sądzie Najwyższym. Została zaprezentowana przez Pierwszego Prezesa SN Stanisława Dąbrowskiego w dniu 24 października br. na konferencji Ministerstwa Sprawiedliwości pt. „Internetowa Publikacja Orzeczeń Sądowych – prawo do sądu i informacji publicznej”.
Publikacja orzeczeń Sądu Najwyższego w Internecie ma na celu poszerzenie dostępności orzecznictwa Sądu Najwyższego poprzez jego udostępnianie wraz z uzasadnieniami w postaci elektronicznej w sposób szybki i przyjazny użytkownikowi. Baza orzeczeń stanowi narzędzie, które obok Internetowego Portalu Orzeczeń Sądów Powszechnych i Centralnej Bazy Orzeczeń Sądów Administracyjnych ma służyć ujednolicaniu orzecznictwa i kształtowaniu kultury prawnej społeczeństwa oraz wykonywaniu kontroli społecznej nad prawidłowością działania wymiaru sprawiedliwości.
Udostępnione narzędzie pozwala każdemu zainteresowanemu, bez konieczności rejestracji i składania odrębnego wniosku, wyszukanie i uzyskanie dostępu do bieżącego orzecznictwa Sądu Najwyższego. W bazie systematycznie zamieszczane są bieżące i archiwalne orzeczenia wraz z uzasadnieniami po wcześniejszym poddaniu ich procesowi anonimizacji.
