The website provides access to legislation of Hungary. The database contains the consolidated texts of legal acts, including amendments, covering a period of five years back and (if available) a further three versions not yet in force, in addition to texts from the 20 years preceding the date of the search. Local government ordinances are also available in the National Legislation Database on a separate tier, and a search facility for the consolidated texts of international agreements has also been created. The available documents date back to 1827. The website is available only in Hungarian, translated documents in English can be found under ‘Translated legislation’ tab.
El sitio web ofrece acceso a la legislación húngara. La base de datos contiene los textos consolidados de los actos jurídicos, incluidas las modificaciones, que abarcan un periodo de cinco años hacia atrás y (si están disponibles) otras tres versiones que aún no han entrado en vigor, además de los textos de los 20 años anteriores a la fecha de la búsqueda. Las ordenanzas de las administraciones locales también están disponibles en la Base de Datos de Legislación Nacional en una sección aparte, además se ha creado un dispositivo de búsqueda de los textos consolidados de los acuerdos internacionales. Están disponibles los documentos desde 1827. El sitio web está disponible solo en húngaro; los documentos traducidos al inglés pueden encontrarse en «Translated legislation».
Le site web donne accès à la législation hongroise. La base de données contient les textes consolidés des actes juridiques, y compris les amendements, couvrant une période de cinq ans et (si disponible) trois versions supplémentaires qui ne sont pas encore en vigueur, en plus des textes des 20 années précédant la date de la recherche. Les ordonnances des collectivités locales sont également disponibles dans la base de données de la législation nationale à un niveau distinct, et un outil de recherche pour les textes consolidés des accords internationaux a également été créé. Les documents datant de 1827 et plus sont disponibles. Le site web n’est disponible qu’en hongrois, les documents traduits en anglais sont disponibles sous la rubrique « Législation traduite ».
Die Website bietet Zugang zu den Rechtsvorschriften Ungarnds. Die Datenbank enthält die konsolidierten Texte von Rechtsakten, einschließlich Änderungen, die einen Zeitraum von fünf Jahren zurückreichen, und (falls verfügbar) drei weitere, noch nicht in Kraft getretene Fassungen sowie Texte aus den letzten 20 Jahren vor dem Datum der Abfrage. Die Verordnungen der lokalen Gebietskörperschaften sind ebenfalls in der nationalen Gesetzgebungsdatenbank auf einer separaten Ebene verfügbar, und es wurde auch eine Suchfunktion für die konsolidierten Texte internationaler Abkommen eingerichtet. Dokumente sind ab 1827 verfügbar. Die Website ist nur in ungarischer Sprache verfügbar, übersetzte Dokumente in englischer Sprache finden Sie unter „Translated legislation“.
Strona umożliwia dostęp do ustawodawstwa Węgier.
Baza zawiera ujednolicone teksty aktów prawnych wraz z nowelizacjami, obejmujące okres pięciu lat wstecz oraz (jeżeli istnieją) kolejne trzy wersje jeszcze nieobowiązujące, dostępne są w niej ponadto teksty z 20 lat poprzedzających datę wyszukiwania. W Narodowej Bazie Aktów Prawnych, na odrębnej płaszczyźnie, dostępne są również rozporządzenia samorządów terytorialnych, stworzono także możliwość wyszukiwania ujednoliconych tekstów umów międzynarodowych.
Dokumenty dostępne są od 1827 r.
Strona jest dostępna wyłącznie języku węgierskim, przetłumaczone dokumnety na język angielski znajdują się w zakładce "Translated legislation".
