The website provides access to the legislation and jurisprudence of Portugal. Imprensa Nacional-Casa da Moeda is the publisher. The website contains the legislation and jurisprudence from 1603 to the present. The legal acts are published in Series I and II of the Official Journal in electronic form. The documents are published in Portuguese and have abstracts in English. The translated material is intended solely for the convenience of readers not familiar with Portuguese. Any discrepancies or differences that may appear in the translations of the official Portuguese versions of these materials are not binding and have no legal effect for compliance or enforcement purposes. The website is available in Portuguese and English.
El sitio web da acceso a la legislación y la jurisprudencia de Portugal. La Imprensa Nacional-Casa da Moeda es el editor. El sitio contiene legislación y jurisprudencia desde 1603 hasta la actualidad. Los actos legislativos se publican en las Series I y II del Boletín Oficial en formato electrónico. Los documentos se publican en portugués y tienen resúmenes en inglés. El material traducido está destinado exclusivamente a la comodidad de los lectores que no hablen portugués. Cualquier discrepancia o diferencia que pueda aparecer en las traducciones de las versiones oficiales en portugués de estos materiales no son vinculantes ni tienen algún efecto legal a efectos de cumplimiento o ejecución. El sitio web está disponible en portugués e inglés.
Le site web donne accès à la législation et à la jurisprudence du Portugal. L'éditeur est Imprensa Nacional-Casa da Moeda. Le site contient des textes législatifs et jurisprudence datant de 1603 jusqu’à présent. Les actes législatifs sont publiés dans les séries I et II du Journal Officiel sous forme électronique. Les documents sont publiés en portugais et comportent des résumés en anglais. Le matériel traduit est destiné uniquement à la commodité des lecteurs qui ne sont pas familiers avec le portugais. Toute divergence ou différence pouvant apparaître dans les traductions des versions officielles portugaises de ces documents n'est pas contraignante et n'a aucun effet juridique à des fins de conformité ou d'application. Le site est disponible en portugais et en anglais.
Die Website bietet Zugang zur portugiesischen Gesetzgebung und Rechtsprechung. Der Herausgeber ist Imprensa Nacional-Casa da Moeda. Die Website enthält Rechtsvorschriften und Rechtsprechung von 1603 bis heute. Die Gesetzgebungsakte werden in den Reihen I und II des Amtsblattes in elektronischer Form veröffentlicht. Die Dokumente werden auf Portugiesisch veröffentlicht und enthalten Zusammenfassungen auf Englisch. Das übersetzte Material ist ausschließlich für Leser bestimmt, die des Portugiesischen nicht mächtig sind. Etwaige Abweichungen oder Unterschiede in den Übersetzungen der offiziellen portugiesischen Fassungen dieser Materialien sind nicht bindend und haben keine rechtliche Wirkung für die Einhaltung oder Durchsetzung der Vorschriften. Die Website ist in Portugiesisch und Englisch verfügbar.
Strona umożliwia dostęp do ustawodawstwa i orzecznictwa Portugali. Wydawcą jest Imprensa Nacional-Casa da Moeda. Strona zawiera ustawodawstwo i orzecznictwo od 1603 do chwili obecnej. Akty prawne publikowane są w I i II serii Dziennika Urzędowego w formie elektronicznej. Dokumenty publikowane są w języku portugalskim i posiadają streszczenia w języku angielskim. Tłumaczone materiały są przeznaczone wyłącznie dla wygody czytelników nieznających języka portugalskiego. Wszelkie rozbieżności lub różnice, które mogą pojawić się w tłumaczeniach oficjalnych portugalskich wersji tych materiałów, nie są wiążące i nie mają skutków prawnych dla celów zgodności lub egzekwowania. Strona dostępna jest w języku portugalskim i angielskim.
